【ペイント】春はあけぼの（「枕草子」より）

春は、あけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは、すこしあかりて、紫だちたる 雲のほそくたなびきたる。

（清少納言「枕草子」より）

（現代語訳）

「春は夜明け（日の出前）の頃が良い。次第に白くなってゆく山際の空が、少し明るくなって、紫がかった雲が、細くたなびいているのが素晴らしい。」

清少納言のイメージはもう少し前の暗めの風景だったかもしれません……自分の心象風景です。

リンク